Deve haver mais na vida do que esvaziar barris de farinha.
Zacijelo je život nešto više od pražnjenja baèvi s brašnom.
O que você sabe da minha vida, do que eu tenho e não tenho?
Šta ti znaš o mom životu, šta imam, šta mi nedostaje?
Acho que, de seu jeito, Lassard está nos dizendo que prefere arriscar a própria vida do que deixar esses animais escaparem.
Ласард нам на свој начин каже,...да ће радије да стави живот на коцку, него да пусти животиње да побегну.
Há uma lei da natureza que é mais fundamental à vida do que as leis do homem.
Postoji zakon prirode koji je osnova života, a ne zakoni èoveka.
Tenho menos tempo de vida do que uma partida de golfe.
Do ðavola, preostalo mi je manje nego što treba za partiju golfa.
Por isso venha agora, porque no Centro Derek Zoolander para Garotos... que não saibam ler bem e querem aprender a fazer outras coisas boas também... nós te ensinaremos que há mais na vida... do que ser realmente, realmente, realmente muito bonito.
Pa zato nam se pridružite u Derek Zoolanderovom Centru za djecu... koja ne znaju dobro èitati i koja žele nauèiti i druge stvari dobro raditi... uèimo vas da u životu ima više od tog... nego da se stvarno, stvarno, stvarno dobro izgleda.
Estou mais perto do fim da minha vida do que jamais estive... mas sinto, mais do que nunca, que tenho todo o tempo do mundo.
Bliža sam kraju života nego što sam ikad bila no više nego ikad osjeæam da imam sve vrijeme na svijetu.
Pensei, talvez haja mais na vida do que esportes radicais... ou uma transada.
Mislio sam da od života ima više nego što su ekstremni sportovi... i pokušaji kresanja.
Ela sabia que era melhor ficar na turma das Bonecas de Plástico, Odiando sua vida... do que estar totalmente fora.
Znala je da je bolje biti "Plastièarka" i mrzeti život, nego ne biti to uopšte.
Tem mais coisas na vida do que compeonatos, Clark.
Ima više toga u životu od prvenstva, Clark.
Ele prefere me colocar na sua vida, do que me perder na dele.
Spreman je da prihvati moj život kakav je pre nego da me naèisto izgubi.
Prefiro arriscar a minha vida do que a de minha família.
Kad veæ riskiram svoj život, nebih riskirao i obitelj.
A garota que pensou que ele tivesse 12 horas de vida... tem mais motivos para arruinar sua vida... do que a enganada com um falso pedido de casamento.
Djevojka koja je mislila da on ima još 12 sati života ima mnogo više razloga da mu uništi život nego djevojka koju je lažno zaprosio.
Sério, Clark, não acha que está destinado a coisas maiores na vida do que trabalhar em uma fazenda?
Ozbiljno, Clark, zar ne misliš da ti si predodreðen Za veæe stvari u životu od rada na farmi?
Você sabe que há mais na vida do que futebol, Mikey
! Ima još toga u životu osim nogometa.
Eu só não entendo como ele sabe mais da sua vida do que eu.
Jednostavno ne razumijem zašto on zna više o tvome životu od mene.
Imagino que seja mais importante prezar a vida do que o emprego.
Izgledalo mi je važnije pobrinuti se za njenu ozljedu, nego raditi vaš posao.
Um brinde ao meu melhor amigo, o cara que me deu mais na vida do que eu poderia ter pedido... e aos nossos futuros.
A to je, da si ti moj najbolji prijatelj. Momak koji mi je dao mnogo više nego što sam mogao i tražiti, u ovom svom životu. Za svetlu buduænost.
Tem mais coisa na vida do que isso.
U životu ima još nešto sem toga.
Minha querida, o Carson e Alfred sabem mais sobre a vida do que nós iremos saber.
Ma, hajde! Karson i Alfred znaju više o životu od nas.
Eu já passei por mais merda na minha vida do que a maioria das pessoas passam em 10.
Prošao sam kroz više sranja u svom životu nego što veæina ljudi proðe u deset.
Ou seja, acho que você queria mais da vida do que era bom para você.
Što znaèi, pretpostavljam, da želiš više od života nego što je za tebe dobro.
Queria fazer mais da minha vida do que sentar-me junto ao fogo da tristeza e da ansiedade.
NEÆU SAMO SEDETI KRAJ VATRE I ŽALITI I PLAŠITI SE.
Eu prefiro andar na Terra em um corpo sem vida... do que passar mais tempo pensando em vocês.
Radije bih hodala svetom kao leš, nego provela i jednu minutu misleći na vas.
Preocupou-se mais em salvar a própria vida do que a própria família.
Više ti je bilo stalo da spasiš sebe nego svoje dete.
Nunca senti tanto medo na minha vida do que quando trouxemos aquela coisa a base.
NIKADA U ŽIVOTU NISAM BIO VIŠE UPLAŠEN NEGO KADA SMO DONELI TO ÈUDO NATRAG U BAZU.
Há mais na vida do que a dor que te fizeram sentir.
Imaš još nešto u životu osim bola koji su ti naneli.
É só mais vida do que você esperava.
Ovo je samo više života nego što si oèekivao.
O que faz você merecer mais a vida do que eu?
Zašto misliš da više od mene zaslužuješ da živiš?
"não há nada na vida do que ser legítimo"
Nemoj znati ništa o životu, ali budi svoj.
Ela tem mais vida do que sintético.
Postoji više od nje živog nego neživog.
Tive mais nesta vida do que poderia ter esperado.
Više mi je dato u ovom životu nego što sam mogla da se nadam.
Porque eu serei uma atriz, e quero alguém que entenda que há mais na vida do que um escritório legal.
Jer æu biti glumica, i želim nekog ko razume da postoji nešto više u životu od kancelarije okružnog tužioca.
Só valorizo mais a minha vida do que a sua.
Samo više vrednujem svoj život nego tvoj.
Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Hoje, sabemos que as mulheres são 70% mais propensas a sofrer de depressão durante a vida do que os homens.
Danas znamo da žene imaju 70 posto veće izglede da dožive depresiju tokom života u poređenju sa muškarcima.
Então, precisamos examinar todo o ciclo de vida do que produzimos.
Moramo da sagledamo čitav tok stvari koje radimo.
Considerando-se o tamanho, é frequentemente, mas não sempre, o caso de que espécies maiores têm maior expectativa de vida do que as menores.
Kada se radi o veličini, često je slučaj, ali ne uvek, da veće vrste imaju duži životni vek od manjih.
E eu acho que um discurso ainda mais maravilhoso, do qual vou ler um bom pedaço e que resume o que eu disse no começo sobre acreditar que há mais na vida do que dinheiro e mais do que devemos levar em consideração,
I, verujem, još lepši govor, od kojeg ću vam pročitati veći deo, koji sumira ono što sam rekao na početku, o verovanju da postoji nešto više u životu od novca i više toga što bi trebalo da vrednujemo, od novca.
1.66068816185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zacijelo je život nešto više od pražnjenja baèvi s brašnom. 